Guernesey, 9 février 1858, mardi matin, 8 h. ½

Bonjour, mon bien adoré, bonjour et bonnes nouvelles je te souhaite de tes femmes ce matin¹. J’espère que tu as bien dormi, mon bon petit homme, et que tu tâcheras MOYEN de venir me voir bientôt. En attendant, je fais faire force de toile et d’aiguille à Marie² pour qu’elle finisse aujourd’hui l’indispensable, le plus pressé mais j’ai grand peur qu’elle n’en vienne pas à bout. Cependant, puisque tu en as absolument besoin demain, je te la rendrai en murmurant [illis.]. Ce qui ne m’empêche pas de regretter que tu ne me donnes pas à COPIRE pendant que tu n’es pas pressé par l’imprimeur car je prévois que, le moment venu, je ne saurai pas où donner de la plume tant tu me bousculeras^a pour avoir ta copire. Tandis qu’en t’y prenant d’avance, tout se serait passé en douceur et en bonheur. Cette juste réclamation aura probablement le sort de toutes les autres sur le même sujet, c’est-à dire rien, rien, rien, mais ma conscience est satisfaite, ce qui ne me satisfait pas du tout ; et à propos de satisfaction, mon cher bien-aimé, je te supplie de laisser Quesnard à la susceptibilité de chien, car en somme je n’ai rien dit ni rien fait, qui pût lui fournir un prétexte… SEMI-SERIA³ de se camoufler. Donc puisqu’il cherche midi à quatorze heures pour les pis-pis de ton caniche, c’est qu’il lui plait de se poser en victime et je suis trop bonne personne pour le priver de cette satisfaction. Je n’ai jamais été bien entichée des simagrées de ce gros bonhomme. Mais depuis qu’elles passent à l’exigence et à la tyrannie, je désire m’en priver, tel est mon ULTIMATUM, à moins que tu ne t’y opposes formellement, auquel cas je n’ai rien à te refuser même quand cela me paraît injuste, absurde et bébête. Maintenant, mon cher petit homme, si vous vous plaignez de la TAILLE de ma restitus, aujourd’hui, vous serez dans votre tort car je vous ai fait la bonne mesure et je vous mets de mon bavardage par-dessus les bords. Quant à mon cœur, je vous le donne en bloc et d’un seul baiser. Je t’aime.

Juliette